Vegas by night

(English in italics below)

Igår kväll drog vi iväg till The Mirage eftersom det hotellet hade både ett casino som heter duga, samt ett schysst uteställe vid namn "JET".
Innan vi åkte trodde receptionisterna återigen att vi var gifta, och ville ge oss ett bra erbjudande på en show. Men när de fick veta att vi var syskon vände de på klacken direkt. Trevliga folk de där..
Efter det fick vi en semi-engelsk talande taxi chaffis som verkade vaknat på fel sida av sängen de senaste veckorna. Oavsett vad vi sa verkade han grumpy som tusan, men det garvade vi bara åt.

Väl på Mirage satte vi oss och spelade lite på de vanliga enarmade banditerna. Man får ju inte fota inne på casinot, så vi har dessvärre inga bilder därifrån.
Sen var det dags för BlackJack. Jag hade ju sagt att jag skulle "få" göra av med 1000kr när jag var i Vegas. Men efter ett par timmar hade jag gått maffiga 65$ plus istället. :)
Fia var inte sämre hon. Med en koncentrerad blick och med snabba händer som hade fått Flash Gordon att blekna av rädsla attackerade hon Poker-maskinen och gick även hon segrande från striden. Visserligen bara med en dollar extra på fickan, men det e fan inte fy skam det inte!!!

Efter det gick vi till JET som hade tre dansgolv med ungefär lika dålig musik på varje. Men vi fick stuffa lite iallafall då de ibland letade djupt i lådorna och hittade ett par guldkorn.

Nu är vi i full gång med att packa för att bege oss vidare. Vi har inte direkt några fastlagda planer om vart vi ska nu. Vi ska röra oss mot Grand Canyon och Hoover Dam, men mer än så vet vi inte..

***************
Yesterday we went over to The Mirage since they both have a serious sized casino and a nightclub called "JET", all in the hotel.
The receptionists at Luxor once again started to tell us about the wonderful and exclusive deal they have, only to stop in their tracks once they learned that we are brother and sister. Thanks! :)
After that we got a semi-english speaking cabdriver to take us to The Mirage. He must have been sitting on something that tried to wedge itself up his butt, because no matter what we said, he always came back with a sour remark. Well, I hope everything turned out well for you cabbie. Me and sis just laughed at all his grumpiness anyway!

At the mirage we started out by hitting the slot machines, as that is part of the whole "Vegas experience". That quickly got pretty boring, so we went over to the blackjack table instead. I had said that I would allow myself to loose around 1000 swedish kronor, or 110 euro, or around 130 dollars. But after a couple of hours I actually walked away with the whopping winnings of 65 dollars woo hoo!! :D
Sis played the poker machines and walked away a winner as well. Only with a plus of a dollar, but still!!!

After that we went over to JET that have three different dancefloors, all with three different types of music. The types of music were: Bad, horrible and "so terrible you'll want to rip your ears off and throw them at the DJ".
We stayed around just to watch the others in the club and then went home for some Mickey D's.

Now we're packing things up here and are going over to the Hoover Dam, and then onwards to Grand Canyon.

Take is easy!
Ta det piano!

/M & S